Cookie policy

Cookie Policy — Smart Validation Academy
Version 1.1, July 2026. Effective from the day it is published on the Site.

This document exists in two language versions: Polish and English. Both are published on the Site, in the same place as the one you are reading now. If the versions differ, the Polish one prevails. If you are a consumer, this does not take away the protection you have under the mandatory rules of the country where you live, and we read anything unclear to your benefit.

The Polish version of this Policy follows below.

1. Who we are

This Site — csvonline.eu — is operated by:

Smart Validation spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Grzybowska 87, 00-844 Warsaw, Poland
KRS 0001148331, District Court for the Capital City of Warsaw in Warsaw, XIII Commercial Division of the National Court Register
NIP PL5273145786 · REGON 540609616
E-mail: kontakt@smartvalidation.pl · Phone: +48 22 602 21 56 (Polish business days)

This Policy explains what we store on your device, why, for how long, and how you control it. It goes together with our Privacy Policy.

2. What cookies are

A cookie is a small text file that a website saves on your computer, tablet or phone. It lets the site recognise your browser — for example, to keep you logged in as you move between lessons. Similar technologies, such as local storage in your browser, do the same job and are covered by this Policy too. Where we say "cookies" below, we mean both.

3. The rules we follow

Storing information on your device, or reading information already stored there, is allowed only if you have first been told clearly what it is for and how you can control it, and have consented — this is Article 399(1) of the Act of 12 July 2024 — Electronic Communications Law. Consent must meet the standard set by data protection law (Article 400 of that Act), which means it must be freely given, specific, informed and unambiguous, and as easy to withdraw as to give (Articles 4(11) and 7 of the GDPR).

Consent is not required for storage that is necessary to transmit a message or to provide the service you have actually asked for — Article 399(3) of that Act. That is why the cookies in the "strictly necessary" group below are set without asking: without them you could not log in or stay logged in.

Where a cookie also involves processing personal data, the legal ground is your consent under Article 6(1)(a) GDPR for the optional categories, and our legitimate interest in a working, secure Site under Article 6(1)(f) GDPR for the strictly necessary ones.

4. The consent banner

When you first visit the Site, a banner tells you that we use cookies and links to this Policy. From the banner you can accept, refuse everything optional in one click with the Reject all button, or open a settings panel and switch each optional category on or off individually. Refusing takes exactly as little effort as accepting. In the panel, the optional categories start switched off; nothing in them is stored on your device until you switch them on. Your choice is itself remembered in a cookie, so we do not have to ask again on every page.

5. What we use

5.1 Strictly necessary — always active, no consent required (Article 399(3) of the Electronic Communications Law).

5.2 Functional — only with your consent. These remember choices you have made, such as interface preferences, so you do not have to set them again. They are not required for the Site to work.

5.3 Analytics — only with your consent. These tell us, in aggregate, which pages and lessons people open, how far they get and where they drop off, so we can improve the course. At the date of this Policy we do not run any external analytics service on the Site — no Google Analytics, no Google Tag Manager, no advertising pixel. If we add one, we will update this Policy and ask for your consent before it is switched on.

5.4 Marketing — only with your consent. These would be used to show you our offers on other websites and measure whether our campaigns work. At the date of this Policy we do not use marketing cookies on the Site.

5.5 Payment — from the start of paid sales, our payment provider Stripe Payments Europe, Limited sets its own cookies on the checkout page (typically __stripe_mid, which distinguishes users and lasts about a year, and __stripe_sid, a session cookie lasting about 30 minutes). They are necessary to take a payment securely and to prevent fraud. Stripe's own privacy information applies to them.

5.6 Video — lessons are delivered through the platform's own video player. If a page embeds a video hosted by an external service, that service may set its own cookies once you press play; where those cookies are not strictly necessary, they load only if you have accepted the corresponding category.

6. Changing your mind

6.1 You can withdraw or change your consent at any time, and it is no harder than giving it:

(a) On the Site — click the Cookie preferences button in the bottom right-hand corner of the page. It is there on every page once you have made your first choice, and it stays in the corner as you scroll. It reopens the same panel, with the four categories, so you can switch any of the optional ones on or off. While the banner is still on screen, you can also use Reject all to refuse everything optional at once, or accept individual cookies to go straight to the panel.

(b) In your browser — every browser lets you delete cookies for a single site and block them in future. In Chrome: Settings → Privacy and security → Third-party cookies / Site settings. In Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data. In Safari: Settings → Privacy. In Edge: Settings → Cookies and site permissions. Deleting the DPSettings cookie resets your choice, and the banner will ask you again on your next visit.

(c) By writing to us at kontakt@smartvalidation.pl — tell us what you want switched off and we will act on it and confirm.

6.2 Withdrawing consent does not make what happened before it unlawful.

7. What happens if you say no

Refusing the optional categories costs you nothing: you can browse the Site, create an account, buy a course and take it in full. You may have to re-set some display preferences on each visit, and our reporting on which lessons work well will be less complete. Refusing the strictly necessary group is not possible while using the Site, because logging in would not work — but you can block all cookies in your browser and simply not use the account.

8. Cookies and your personal data

Some cookie data — an IP address, a device identifier — is personal data. How we handle it, who receives it, how long we keep it and what rights you have is set out in our Privacy Policy. Your right to complain to the President of the Personal Data Protection Office (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warsaw) applies here too.

9. Changes to this Policy

If we add a new tool that stores anything on your device, we will update this Policy and, where consent is required, ask for it before the tool is switched on.

· · ·

Polityka cookies — Smart Validation Academy
Wersja 1.1, lipiec 2026. Obowiązuje od dnia opublikowania w Serwisie.

Ten dokument istnieje w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. Obie są opublikowane w Serwisie, w tym samym miejscu co ta, którą właśnie czytasz. Jeżeli między wersjami pojawi się różnica, rozstrzyga wersja polska. Jeżeli jesteś konsumentem, nie odbiera Ci to ochrony wynikającej z przepisów bezwzględnie obowiązujących w kraju, w którym mieszkasz, a każdy zapis budzący wątpliwości rozumiemy na Twoją korzyść.

Wersja angielska tej Polityki znajduje się wyżej.

1. Kim jesteśmy

Ten Serwis — csvonline.eu — prowadzi:

Smart Validation spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
ul. Grzybowska 87, 00-844 Warszawa
KRS 0001148331, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
NIP PL5273145786 · REGON 540609616
E-mail: kontakt@smartvalidation.pl · Telefon: +48 22 602 21 56 (w dni robocze)

Ta Polityka wyjaśnia, co przechowujemy na Twoim urządzeniu, po co, jak długo i jak to kontrolujesz. Czytaj ją razem z naszą Polityką prywatności.

2. Czym są pliki cookies

Plik cookie to mały plik tekstowy, który strona internetowa zapisuje na Twoim komputerze, tablecie albo telefonie. Pozwala stronie rozpoznać Twoją przeglądarkę — na przykład po to, żeby utrzymać Twoje zalogowanie, gdy przechodzisz między lekcjami. Podobne technologie, takie jak pamięć lokalna przeglądarki (local storage), robią to samo i ta Polityka obejmuje je tak samo. Gdy piszemy niżej „pliki cookies”, mamy na myśli jedne i drugie.

3. Zasady, które nas obowiązują

Przechowywanie informacji na Twoim urządzeniu albo odczytywanie informacji już tam zapisanych jest dozwolone tylko wtedy, gdy wcześniej jasno Cię poinformowano, czemu to służy i jak możesz to kontrolować, i gdy wyrazisz na to zgodę — tak stanowi art. 399 ust. 1 ustawy z 12 lipca 2024 r. — Prawo komunikacji elektronicznej. Zgoda musi spełniać standard z przepisów o ochronie danych osobowych (art. 400 tej ustawy), czyli musi być dobrowolna, konkretna, świadoma i jednoznaczna, a jej wycofanie ma być tak samo łatwe jak jej udzielenie (art. 4 pkt 11 i art. 7 RODO).

Zgoda nie jest potrzebna do przechowywania, które jest niezbędne do przesłania komunikatu albo do świadczenia usługi, o którą rzeczywiście prosisz — art. 399 ust. 3 tej ustawy. Dlatego pliki cookies z grupy „ściśle niezbędne” opisanej niżej ustawiamy bez pytania: bez nich nie dałoby się zalogować ani utrzymać zalogowania.

Tam, gdzie plik cookie wiąże się także z przetwarzaniem danych osobowych, podstawą prawną jest Twoja zgoda — art. 6 ust. 1 lit. a RODO — w przypadku kategorii opcjonalnych, a dla ściśle niezbędnych nasz prawnie uzasadniony interes w działającym i bezpiecznym Serwisie — art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. Baner zgody

Przy pierwszej wizycie w Serwisie baner informuje Cię, że używamy plików cookies, i odsyła do tej Polityki. Z poziomu banera możesz zaakceptować, jednym kliknięciem odmówić wszystkiego, co opcjonalne — przyciskiem Reject all — albo otworzyć panel ustawień i włączyć lub wyłączyć każdą opcjonalną kategorię z osobna. Odmowa kosztuje dokładnie tyle samo wysiłku co zgoda. W panelu kategorie opcjonalne są na starcie wyłączone; nic z nich nie zapisuje się na Twoim urządzeniu, dopóki ich nie włączysz. Twój wybór sam zapisuje się w pliku cookie, więc nie musimy pytać ponownie na każdej stronie.

5. Czego używamy

5.1 Ściśle niezbędne — zawsze aktywne, nie wymagają zgody (art. 399 ust. 3 Prawa komunikacji elektronicznej).

5.2 Funkcjonalne — tylko za Twoją zgodą. Zapamiętują dokonane przez Ciebie wybory, na przykład ustawienia interfejsu, żeby nie trzeba było ustawiać ich od nowa. Nie są potrzebne do działania Serwisu.

5.3 Analityczne — tylko za Twoją zgodą. Mówią nam zbiorczo, które strony i lekcje ludzie otwierają, jak daleko docierają i w którym miejscu rezygnują, żebyśmy mogli ulepszać kurs. Na dzień tej Polityki nie prowadzimy w Serwisie żadnej zewnętrznej usługi analitycznej — nie ma Google Analytics, nie ma Google Tag Managera, nie ma piksela reklamowego. Jeśli którąś dodamy, zaktualizujemy tę Politykę i poprosimy o zgodę, zanim zostanie włączona.

5.4 Marketingowe — tylko za Twoją zgodą. Służyłyby do pokazywania Ci naszych ofert na innych stronach i do mierzenia skuteczności kampanii. Na dzień tej Polityki nie używamy w Serwisie plików cookies marketingowych.

5.5 Płatnicze — od uruchomienia sprzedaży płatnej nasz dostawca płatności Stripe Payments Europe, Limited ustawia na stronie płatności własne pliki cookies (zwykle __stripe_mid, który odróżnia użytkowników i działa około roku, oraz __stripe_sid, plik sesyjny działający około 30 minut). Są niezbędne do bezpiecznego przyjęcia płatności i do przeciwdziałania oszustwom. Obowiązują wobec nich informacje o prywatności samego Stripe.

5.6 Wideo — lekcje dostarczamy przez własny odtwarzacz platformy. Jeżeli na stronie osadzone jest wideo hostowane przez usługę zewnętrzną, ta usługa może ustawić własne pliki cookies w chwili, gdy naciśniesz odtwarzanie; jeżeli te pliki nie są ściśle niezbędne, ładują się tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę na odpowiednią kategorię.

6. Zmiana zdania

6.1 Możesz wycofać albo zmienić zgodę w dowolnej chwili i nie jest to trudniejsze niż jej udzielenie:

(a) W Serwisie — kliknij przycisk Cookie preferences w prawym dolnym rogu strony. Jest tam na każdej stronie od chwili, gdy dokonasz pierwszego wyboru, i zostaje w rogu, gdy przewijasz. Otwiera ten sam panel z czterema kategoriami, więc możesz włączyć albo wyłączyć każdą z opcjonalnych. Dopóki baner jest jeszcze na ekranie, możesz też użyć Reject all, żeby odmówić naraz wszystkiego, co opcjonalne, albo accept individual cookies, żeby przejść od razu do panelu.

(b) W przeglądarce — każda przeglądarka pozwala usunąć pliki cookies dla jednej strony i zablokować je na przyszłość. W Chrome: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie innych firm / Ustawienia witryn. W Firefoksie: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka i dane stron. W Safari: Ustawienia → Prywatność. W Edge: Ustawienia → Pliki cookie i uprawnienia witryn. Usunięcie pliku DPSettings kasuje Twój wybór i przy kolejnej wizycie baner zapyta ponownie.

(c) Pisząc do nas na kontakt@smartvalidation.pl — napisz, co mamy wyłączyć, a zrobimy to i potwierdzimy.

6.2 Wycofanie zgody nie sprawia, że to, co działo się wcześniej, staje się bezprawne.

7. Co się stanie, jeśli odmówisz

Odmowa w kategoriach opcjonalnych nic Cię nie kosztuje: możesz przeglądać Serwis, założyć konto, kupić kurs i przejść go w całości. Może się zdarzyć, że przy każdej wizycie trzeba będzie na nowo ustawić część preferencji wyświetlania, a nasze raporty o tym, które lekcje działają dobrze, będą mniej kompletne. Odmowa w grupie ściśle niezbędnych nie jest możliwa przy korzystaniu z Serwisu, bo logowanie by nie działało — możesz natomiast zablokować wszystkie pliki cookies w przeglądarce i po prostu nie korzystać z konta.

8. Pliki cookies a Twoje dane osobowe

Część danych z plików cookies — adres IP, identyfikator urządzenia — to dane osobowe. To, jak z nimi postępujemy, kto je otrzymuje, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa, opisuje nasza Polityka prywatności. Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa) dotyczy również tych danych.

9. Zmiany tej Polityki

Jeżeli dodamy nowe narzędzie, które cokolwiek zapisuje na Twoim urządzeniu, zaktualizujemy tę Politykę, a tam, gdzie wymagana jest zgoda — poprosimy o nią, zanim narzędzie zostanie włączone.